. . .

国際結婚における、ロシア語についての勉強

結論からいうとおいしいところだけ勉強してしまうというのがよいと思います。男性形、女性形なんてどうでもいいっす。国際結婚、忙しい中で最低限ができたらよいです。ただ、ロシア女性に信頼される上でも、やはり結構できるメリットは大きいです。

キリル文字にアレルギーを覚えないレベルにはなっておく。Daとかはわかる。簡単な動詞、絶対にでてくる最初のフレーズを覚える。それで十分です。

手強いのはオレンジの謎文字(ギリシャ文字で数学とかで微妙に出てきた気がする)と青のHなのにNとかPなのにLとかXなのにHとかゲシュタルト崩壊しそうなやつです。

————————————-

А а:アー  Б б:ベー  В в:ヴェー  Г г:ゲー
Д д:デー  Е е:イェー  Ё ё:ヨー  Ж ж:ジェー
З з:ゼー  И и:イー    Й й:イー・クらートカイェ(短いイ)
К к:カー  Л л:エル  М м:エム  Н н:エヌ  О о:オー
П п:ペー  Р р:エる  С с:エス  Т т:テー 
У у:ウー  Φ ф:エフ  Х х:はー  Ц ц:ツェー
Ч ч:チェー  Ш ш:シャー  Щ щ:シシャー
Ъ ъ:トヴョーるドゥイ・ズナーク(硬音記号)
Ы ы:ウイー  Ь ь:ミャーふキー・ズナーク(軟音記号)
Э э:エー Ю ю:ユー  Я я:ヤー

————————————-

 

   
男と女のロシア語会話術
(短文)

この本でしょうか。この本は変なフレーズを使っていることで目立っていますが、普通に最初の章は文章としても頻度の高い単語で作られた文が多く参考になります。

西田のロシア語
(単語)

(動詞)http://nishidanishida.web.fc2.com/russian_5.htm

漢は黙って、単語を学ぶ。

例えば 痛い バリエッチ(関西弁のバリ+エッチ)

google 翻訳
(実践)

あとは、google翻訳で自分の適当発音が理解できるか等をやると対面形式の学習になりよいと思います。

あと、正直こういう動画はあんまり勉強にならない気がします。孤独に単語帳を作り、単語力を増やす方がよいと思います。国際結婚、孤独と向き合うのも重要です。

 

今日自分の本命のロシア女性とのやりとりですが、(いきなりこれをみて挫折しないでください..)正直..英語でやりたいとは思いますが、もうこのレベルであれば、辞書なしでいけます。always/often/some times / good/ how are you このあたりの単語が多いですし、実際形容詞とか30個覚えれば、結構いけます、動詞も30個で大丈夫かなという印象です。ちなみにウクライナ人もロシア語を確実に話せるので、ウクライナ語を覚える必要はないです。